— Я снимался во многих фильмах и пилотировал большое количество самолетов. Это две мои большие любви в жизни. Что мне больше нравится делать? Хм… Я так отвечу: я люблю, кажется, все самолеты на земле, не важно, поднимал я его в воздух или нет. О фильмах я такого сказать не могу. Сейчас я пилотирую “Боинг 707”. Конечно, это довольно старая модель, но у меня нанят целый штат механиков, которые держат его в порядке. Федеральное агентство по авиации США очень требовательно относится к частным владельцам самолетов, и нам приходится следить за каждым винтиком, каждой бумажкой.
Думаю, в некотором роде этот самолет находится в куда более привилегированном положении, чем большинство бортов популярных авиакомпаний. Такое трепетное отношение к самолетам у меня с детства. Я даже свои первые 2500 долларов, заработанные актерством, потратил не на первый автомобиль, а на первый, совсем дряхлый еще самолет.
На этом же самолете Траволта совершил два полета на разбитый землетрясением Гаити, взяв на борт 22 медика и несколько тонн гуманитарной помощи.
— Я горжусь тем, что это сделал. Я всегда стараюсь быть наиболее эффективным. Надеюсь, в тот раз мне это удалось.
В Москве Траволте не дал погулять дождь: из-за него актер отменил запланированную мини-экскурсию вокруг Кремля. Зато погода не отпугнула дочь актера и двух его старших сестер: пока Траволта раздавал интервью с дорогими часами на руке, его родные женщины инспектировали столичные магазины.
— Что они там делают? Покупают шмотки, я думаю, — смеется Траволта. — Так что не переживайте: в Москве им точно понравится. Что касается меня, то я бы не отказался приехать сюда еще раз, когда у меня будет чуть более свободный график. Мне нравится ваша архитектура, то, как у вас здесь кормят. Только дороговато. (Смеется.)
— Говорят, вы собираетесь встретиться в Москве с русскими последователями школы саентологии…
— Ну нет. Здесь я только для того, чтобы представить новую модель часов. К тому же я очень тороплюсь в США — мне завтра утром уже надо быть в Нью-Йорке. Может, в следующий раз? (Улыбается.)
