“Проштрафившееся” заведение находится на улице Большая Якиманка, около метро “Октябрьская”. Заходим, садимся, нам приносят меню. Крамольная карта оказалась на первой же странице. Поначалу было непонятно, где те самые Курильские острова, на которые претендует Япония. Все, впрочем, быстро стало ясно. Желтая наклеечка “мастер шеф рекомендует” стыдливо прикрывала российские острова, а заодно и часть бесспорно японского Хоккайдо.
Чтобы рассмотреть все получше, решили незаметно наклейку отодрать и убедиться во всем окончательно. Отдадим должное производителю, картинка отклеивалась очень неохотно. Но под наклейкой оказались южные Курильские острова: Итуруп, Кунашир, Шикотан и архипелаг Хабомаи, обозначенные как часть Японии.
— Не портите имущество ресторана! — возмущенная официантка выдергивает меню и быстро уходит.
Через несколько секунд нам принесли новый перечень блюд и настоятельно попросили с ним уже ничего не делать. Мы снова достали фотоаппарат.
— Фотографировать меню нельзя! — заявили нам и забрали его уже окончательно.
Впрочем, менеджер ресторана дал комментарии спокойно.
— Когда в декабре прошлого года мы делали новое меню, дизайнер взял карту Японии с зарубежного сайта. Поначалу никто не заметил, что граница там проходит неверно. Ошибка вскрылась через несколько дней. Перепечатывать все не хотелось — все-таки не так это дешево. Решили казус просто заклеить. Не думаете же вы, что мы специально это сделали.
Вообще-то думаем. Уж больно совпала операция “Заклейка” с очередным обострением российско-японских отношений. Хорошо хоть, что никаких других “антияпонских” бытовых настроений в Москве выявить не удалось. В любимых народом суши-ресторанах по-прежнему много посетителей, продажи японской техники не снизились, да и секции японской борьбы и курсы языка не жалуются на нехватку посетителей.
