Ирландия проводит референдум 8 марта, чтобы исключить ссылки на «обязанности женщины по дому» из своей конституции. После нескольких лет дебатов правительство согласилось провести референдум.
Статья 41.2 конституции Ирландии, датируемая 1937 годом, гласит: «Государство признает, что своей домашней жизнью женщина оказывает государству поддержку, без которой общее благо не может быть достигнуто. Поэтому государство должно стремиться к тому, чтобы матери не были вынуждены в силу экономической необходимости заниматься трудовой деятельностью, пренебрегая своими обязанностями по дому».
Правительство заявляет, что формулировки являются «сексистскими и устаревшими» и должны быть удалены. Они будут заменено словами: «Государство признает, что оказание членами семьи помощи друг другу в силу существующих между ними уз обеспечивает обществу поддержку, без которой общее благо не может быть достигнуто, и должно стремиться поддерживать такое обеспечение».
Премьер-министр Ирландии Лео Варадкар отметил, что голосование против изменений просто «подтвердит» сексистские формулировки и не признает заботу о семье в конституции.
Национальный совет женщин проводит кампанию за изменения, заявляя, что «сексистским, стереотипным высказываниям нет места в нашей конституции и они отражают то время, когда к женщинам относились как к гражданам второго сорта».
Многие лица, осуществляющие уход за семьями, надеются, что голосование «за» улучшит государственную поддержку, в то время как другие считают, что формулировка «стремиться» далеко не соответствует тому, что необходимо.
Ирландка Трейси Кэрролл полный рабочий день ухаживает за двумя своими детьми — семилетней Уиллоу, у которой сложные медицинские потребности, и девятилетним Ноем, страдающим аутизмом.
«Женщины всю свою жизнь сталкивались с трудностями», — призналась она. —Их место в обществе рассматривается как пребывание дома и забота о детях и наших мужьях, и мы отошли от этого, но конституция от этого не изменилась, и место женщины там, где она хочет быть».
Участники, выступающие против изменения, изо всех сил стараются подчеркнуть, что, вопреки распространенному мнению, в конституции на самом деле не говорится, что место женщины — дома, а вместо этого предлагается признать работу, которую женщины там выполняют.
Адвокат и член группы «Юристы без права» Бренда Пауэр объясняет, что конституция «гласит, что работа, которую женщины выполняют по дому, фантастична, с этим не поспоришь, и там говорится, что ни одну женщину нельзя заставлять работать вне дома, если она предпочитает быть дома со своими детьми».
В начале марта был проведен опрос, в ходе которого 70 процентов женщин, которые в настоящее время работают вне дома, сказали: «Да, если бы у меня был выбор, я бы осталась дома».
«И это преподносится как устаревшее и унизительное? Я не считаю работу, которую женщины выполняют по дому, унизительной, и реальность такова, что женщины по-прежнему выполняют ее», — подчеркивает адвокат.
Выступающие против указывают, что формулировка «прочные отношения» является «туманной и нечетко определенной и приведет к многолетним юридическим спорам по вопросам, касающимся налогов, наследования и требований о воссоединении семей лиц, ищущих убежища в Ирландии». Такое мнение премьер-министр Ирландии назвал «отвлекающим маневром».
Правительство обеспокоено тем, что может проиграть референдум, который при первом обсуждении считался неизбежным. Лео Варадкар считает, что провал может быть ближе, чем они считали, но такой риторики следовало ожидать, поскольку правительство борется с самоуспокоенностью избирателей.
Итоги референдума станут известны в субботу, когда окончательные результаты будут объявлены в центральном центре подсчета голосов в Дублинском замке.
