Смесь французского со Станиславским

Олег Табаков и МХТ продолжают проект «Впервые на русском»

9 апреля 2012 в 19:59, просмотров: 3360

Французская режиссура и драматургия прочно утвердилась на легендарной российской сцене — в МХТ. Проект «Французский театр. Впервые на русском» провел свой первый сезон еще в 2010-м. Итогом стало несколько спектаклей, которые сохранились в репертуаре МХТ: к примеру, «Шага» в постановке Мари-Луиз Бишофберже идет с участием Ренаты Литвиновой, Ксении Лавровой-Глинки и Игоря Хрипунова, а пьесу «Феи» сделали Давид Бобэ и курс Кирилла Серебренникова в Школе-студии МХАТ. Теперь в эти месяцы пройдет новый сезон.

Смесь французского со Станиславским
«Предел любви».

В отборе пьес и режиссеров активно участвуют Олег Табаков и Анатолий Смелянский. Проектом занимаются три организации: МХТ, Французский институт в России и департамент театра во Французском институте в Париже. Координатор проекта Ольга Тарарина:

— Все знают Станиславского, для всех это театр-легенда. Но сами французские режиссеры, конечно, не работают сейчас по его системе. Во Франции нет диплома режиссера, режиссерами становятся бывшие филологи, актеры, философы, литературоведы, психоаналитики... Часто режиссеры говорят: история героя, психологизм, копание — не нужно этого, не нужно так глубоко переживать, нужно просто почувствовать, проговорить тот или иной момент. Французский театр — театр текста, а не действия. Его нужно слушать, в этом тоже есть сложность при перенесении на русскую сцену. Для русских актеров это необычный опыт. И этим еще более любопытен проект, потому что наши актеры все равно не могут без этого, они добавляют психологизма в любую режиссуру.

Эта история — «Впервые на русском» — понравилась всем, поэтому она получила продолжение. Уже в конце марта Паскаль Рамбер поставил спектакль по своей пьесе «Предел любви» с актерами Евгенией Добровольской и Андреем Кузичевым, она настолько понравилась Табакову и публике, что с апреля входит в репертуар. Хотя пьеса сложная: там нет действия, а есть два монолога, которыми обмениваются персонажи, это история двоих, которые прожили вместе 20 лет. В ноябре Рамбер вернется и доработает спектакль, но и в таком виде его можно увидеть на Новой сцене МХТ.

Формат проекта и состоит в скорости. Изначально спектакли готовятся в виде постановочной читки, но никто из режиссеров не остановился на этом: все они за 2 недели умудрялись сделать практически спектакль — с декорациями, костюмами, светом, звуком, иногда даже видеорядом. И актеры успевают за этот срок выучить и прожить текст.

Следующий спектакль будет показан 13 и 14 апреля, это будет «Несвоевременный визит» Копи в постановке Филиппа Шемена. Комментирует Ольга Тарарина: «Олег Мазуров исполняет главную роль — Сириля, участвуют Павел Ващилин, Алена Хованская, Римма Коростелева, Андрей Давыдов. Это одновременно и „театр о театре“, и история жизни актера, его угасание в больнице, трагифарс, характерный для Копи — очень известного французского драматурга, который умер в 80-е годы. Это отчасти и о финале его собственной жизни».

Еще два спектакля москвичи увидят 11 и 12 мая («Круги. Сочинения» легендарного Жоэля Помра в постановке Бриджит Жак-Важман) и 10, 11, 12 июня «Savannah Bay» Маргерит Дюрас, режиссер — Кристиан Бенедетти. Актеры еще не выбраны, но это точно будет труппа МХТ.



Партнеры