Дословно спорное заявление мэра Москвы агентству Рейтер звучало так: "Я никогда не говорил, что хочу выдвинуть свою кандидатуру на выборах 2000 года, и не собираюсь говорить это сейчас... Однако, если я увижу, что те немногие, у кого есть шанс быть избранными, не смогут разумно и правильно управлять страной, я приму участие в выборах". Не искушенные в тонкостях могучего русского языка иностранцы поняли это как заявление о возможном участии в выборах. "Нет, никаких официальных заявлений не было", — утверждают "сопровождающие лица" Юрия Михайловича. Мэр Москвы имел в виду, что он вынужден будет избираться в президенты в крайнем случае. Сослагательное наклонение официальным заявлением не является — вот и весь вывод.
