На экзамене мигрантов заставят читать объявления

“МК” выяснил, как будет проходить языковой тест для приезжих

24 ноября 2011 в 20:42, просмотров: 2150

С принятием закона об обязательном тестировании на знание русского языка для гастарбайтеров, занятых в сферах торговли, ЖКХ и коммунального хозяйства, на первый план выйдет вопрос о содержании теста. “Цена вопроса” уже определена.

На экзамене мигрантов заставят читать объявления
фото: profi-forex.org

Глава Федеральной миграционной службы Константин Ромодановский уже озвучил, во что он обойдется соискателям: “Тест на знание русского языка будет стоить порядка 2,5 тыс. руб.”. Впрочем, сразу оговорился чиновник, “я назвал сумму, может быть, неосторожно. Но это та сумма, которая сейчас взимается при тестировании на гражданство. Может быть, она будет поменьше”.

Поспешность властей легко объяснима. В сопроводительной записке к законопроекту отмечается, что проведение государственного тестирования по русскому языку для большого количества иностранных граждан предполагает дополнительный приток в государственный бюджет крупных денежных средств. И это действительно так. Основную массу мигрантов составляют молодые люди, не изучавшие русский в школе или в вузе. А это значит, что сдавать экзамен будут практически все, внеся в нашу казну только в будущем году порядка 3 млрд. рублей. Сумма немалая. Но вот что характерно: мигрантам новый экзамен влетит в гораздо более весомую копеечку. И вот почему.

Сегодня в России и за рубежом работают около 160 центров, наделенных правом проводить государственное тестирование иностранных граждан по русскому языку как иностранному (пока оно требуется только для получения российского гражданства). И разброс цен на эти услуги очень велик. К примеру, в Государственном институте русского языка им. Пушкина стоимость такого экзамена составляет не 2,5 тыс., а почти вдвое больше — 4,1 тыс. рублей. И это еще не все. Немалых денег стоит также подготовка к тесту: стоимость академического часа (45 мин.) русского как иностранного варьируется от $11,4 или 400 руб. до $34 (1190 руб.). А это выводит “цену вопроса” для приезжих на качественно иной уровень.

Другой неясный момент — содержание экзаменационной работы для тружеников ЖКХ, торговли и “коммуналки” из сопредельных стран. На сегодняшний день очевидна только его пятиглавая структура: чтение; письмо; лексика/грамматика; аудирование; устный экзамен. А вот уровень не определен. Пока предпороговый (базовый) уровень предполагает: чтение и полное понимание газетных текстов, диалогов, рекламы, объявлений, анонсов, справок, прогнозов погоды, записок; умение написать письмо; знакомство с грамматикой на уровне предложно-падежных форм; полное понимание устной речи (анонсы фильмов, новости культуры, спорта и т.д.) и устный экзамен на решение задачи в стандартных жизненных ситуациях.

Пороговый уровень предполагает еще более продвинутые навыки. Чтение и понимание основного содержания справочников, путеводителей, проспектов курсов, объявлений об услугах, информационных статей, плюс понимание выборочной информации (реклама, объявления, анонс, справка, прогноз погоды). Письмо — на уровне заполнения бланков и “свободно конструируемого ответа по заданной программе и ситуации”. Грамматика и лексика — вначале “устное высказывание”, а затем письменный текст с грамматическими формами. Аудирование — понимание объявлений, политических и других новостей по радио и телевидению, плюс полное понимание инструкций, информации ГАИ и др. государственных служб с темпом звучания 120/130 слов в минуту — другими словами, условия, максимально приближенные к боевым. Наконец, устный экзамен — беседа по заданным ситуациям. Смогут ли гастарбайтеры вскарабкаться на эти лингвистические вершины своими силами — большой вопрос. Ну а на тех, кто не сможет, уже раскинута сеть — сеть центров обучения русскому как иностранному.



Партнеры