Так произошло недавно с одним американским солдатом в Афганистане. (Имя солдата американское командование держит в тайне. Почему? Объясню ниже.) Как-то наш, то есть их анонимный солдат, расквартированный в одном из городов северо-восточного Афганистана, переходя площадь, увидел огромный, во всю стену, портрет афганского президента Хамида Карзая, украшающий городской сквер. Недолго думая и, видимо, повинуясь вполне понятному инстинкту, солдат поднял с земли глыбу и запустил в изображение ненавистного ему афганского президента.
Камень, брошенный в Карзая, попал рикошетом в самого солдата и в переносном смысле слова. Солдата заметили местные жители и донесли о его поступке как афганским властям, так и американскому военному начальству. У последнего есть свои табели о нарушении джи-ай. Швыряние камней в изображение Карзая считается меньшим проступком, чем справление малой нужды над труппами убитых талибов или сжигание Корана в огне. Тем не менее, бросание камней в неподобающие с дипломатической точки зрения изображения тоже проступок, который наказуем. И это не буря в стакане воды, а искра международного инцидента, из которой вполне может возгореться пламя конфликта.
Поэтому американские военные власти решили немедленно загасить искру, чреватую пламенем. Штаб коалиционных войск НАТО сообщил о позорном деянии солдата, «бросившего камень в правительственный плакат», (что было или, вернее, кто был изображен на этом плакате, в сообщении умалчивалось, чтобы не сыпать соль на свежую рану президентского престижа.) Одновременно проштрафившегося солдата срочно отозвали из провинции Кунар, где произошел вышеописанный инцидент, и назначили следствие. В данный момент еще неизвестно остается ли солдат-аноним в Афганистане или его уже отфутболили в Штаты.
В заявлении штаба войск НАТО говорится: «Мы сейчас работаем вместе с афганскими официальными лицами над объяснением этого инцидента и подчеркиваем, что случившееся ни в «коей мере не отражает ценности за которые сражаются коалиционные войска». Еще бы! В свою очередь губернатор провинции Кунар Саид Фазлулла Вахиди, которому первому донесли об осквернении лика Карзая в сквере Азадабада, сказал, что анонимный солдат находился в столице его провинции «для обучения офицеров афганской полиции». Ничего себе «педагог»!
И хотя это особого значения не имеет, губернатор поведал, что солдату не было необходимости иметь сильные руки метателя и зоркий глаз снайпера, чтобы попасть в портрет Карзая, обветшалый от суровой погоды. На портрете Карзай изображен в традиционном головном уборе. Взгляд его «сдержанный и хладнокровный». Портрет был прикреплен к стене одного здания в ходе афганских президентских баталий 2009 года. Под портретом надпись на языке пушту: «Хамид Карзай — президент Афганистана». По-видимому, в этом причина детализации, мол, даже если провинившийся солдат не знал язык пушту, он не мог не опознать в человеке, изображенном на портрете, президента Афганистана. Но тут выяснилось одно любопытное дополнительное обстоятельство. Когда местные жители донесли губернатору Вахиди об осквернении портрета Карзая, он повелел местным хозяевам лавок и полицейским установить слежку за солдатами НАТО, бросающими камни в портрет их президента. На следующий же день они увидели того же американского солдата, вновь бросающего камни в портрет-плакат Карзая. После повторного святотатства вышедший из себя губернатор пожаловался союзникам-оккупантам. «Я попросил моего американского коллегу найти этого солдата, привести его на место преступления и узнать у него, почему он так поступает», — сказал губернатор Вахиди.
Однако американские военные власти решили не рисковать жизнью солдата и не устраивать показательный шахсей-вахсей на площади Азадабада под портретом Карзая. И вот проштрафившийся солдат исчез, как в воду канул. Скорее всего, пишет американская печать, его отбуксировали в Соединенные Штаты подальше от греха.
Но почему американское командование утаило это от своих джи-ай? Мол, догадка такова: если солдаты узнают, что за кидание камней в изображение Карзая виновных отправляют домой, то, неровен час, и все портреты, плакаты, мозаики, скульптуры и бюсты афганского президента, а при удобном случае и его самого просто забросают камнями, Лучше швырять булыжники в изображение Карзая, чем получать пулю в сердце, защищая его. Эвакуация американских войск из Афганистана займет еще не менее года, а и после этого многие останутся в Афгане на неопределенное время. А тут прямая, скорая и индивидуальная эвакуация.
Так что булыжник не только оружие американских солдат в Афганистане, но и транспорт для возвращения в Соединенные Штаты.
Миннеаполис.
