Тем более что на мансардном этаже бывшего доходного дома Любощинских на Зубовском бульваре действительно удалось создать соответствующую атмосферу. Из фанеры собрали «декорацию» североевропейского несколькоэтажного домика, примерно такого, в каком жили Кай и Герда. Вокруг поставили четыре весьма правдоподобных фонаря (отсылка к сказке «Старый уличный фонарь») — и вот уже перед нами не маленькая музейная комнатка, а улица в старом Копенгагене. И если взрослому таковым данное пространство не покажется, то ребенку — вполне, потому что именно на уровень детских глаз рассчитано размещение, например, подборки мини-скульптур Дмитрия Тугаринова, изобразившего в конце 70-х Андерсена сидящим в парке, протягивающим руку птице или прогуливающимся в шляпе и с зонтиком.
Помимо фонарей и скульптурных миниатюр наполнением выставки являются многочисленные иллюстрации. Скажем, целая «галерея» портретов жаб из «Дюймовочки», совсем не похожих на жаб из классического советского мультфильма, а также несколько картинок, отражающих сцену «мертвая Ласточка, Дюймовочка и Крот» (Ольга Ионайтис, Юлия Гукова).
Но самой драматичной и даже немного страшной оказалась картинка Б.А. Диадорова к «Снежной королеве» 2022 года. На ней бесы несут искажающее красоту зеркало в небо. Христианскую часть сказки «заботливые» атеистические цензоры СССР убрали — там просто зеркало без причин поднимали все выше и выше «ученики тролля», а оно корчилось непонятно от чего, пока не рухнуло вниз, сделав злыми тысячи людей. Но в постперестроечное время мы узнали главную фишку сказки: оказалось, что злые сущности устремились на небо, чтобы «посмеяться над ангелами и самим Творцом», — именно этот умысел и отразил художник.
К остальным же сказкам, в которых не «зачищали» религиозный компонент, советские картинки прекрасны, скажем, иллюстрации В.А. Чижикова к «Огниву» (1972 год) с гигантскими, но добродушными на вид собаками, которых ради обладания монетами поднимал бравый солдат. Несомненно, «раньше было лучше», но и работы современных иллюстраторов могут быть прекрасными и драматичными, как картинка И.Ю. Олейникова к «Стойкому оловянному солдатику», где эсхатологическая рыба пожирает главного героя.
Еще, несомненно, являются шедеврами созданные в этом столетии иллюстрации к «Принцессе на горошине», «Гадкому утенку», сказкам «Соловей», «Серебряная монета» и гораздо менее знакомым читателям «Суп из колбасной палочки» и «Тень». Конечно, при виде картинки Ионайтис, где Герда гладит северного зверя, вспомнилась фраза из анекдота: «Так вот ты какой, северный олень». Но сознание детей шуточками не засорено, им представления о зле и добре доступны в чистом виде. И выставка в Гослитмузее станет для них прекрасным навигатором по миру Андерсена.