Роман российского писателя Михаила Шишкина «Письмовник» номинирован на соискание Дублинской литературной премии — одной из наиболее престижных наград в мире.
Премия была учреждена в 1996 году, ее размер составляет 100 тысяч фунтов стерлингов. Награда вручается ежегодно за лучшее прозаическое произведение на английском языке. В лонг-лист премии роман Шишкина попал под названием The Light and the Dark («Свет и тьма»), которой дал книге ее переводчик Эндрю Бромфилд. По условиям конкурса, в случае победы переведенного им произведения он получит 25% от размера премии.
Произведения выдвигаются на присуждение премии общественными библиотеками мира по результатам опроса читателей. Затем международное жюри выбирает из общего количества шорт-лист в несколько книг, из которых только одна станет победителем.
В этом году на присуждение премии выдвинуто более 140 произведений, среди них — детективный роман Джоан Роулинг «Зов кукушки», который она выпустила под псевдонимом Роберт Гэлбрейт, и «Доктор Сон» Стивена Кинга. В списке на сайте премии кроме «Письмовника» фигурируют еще 48 переводных книг. Ожидается, что победитель премии будет объявлен 17 июня 2015 года.
Шишкин — автор романов «Взятие Измаила» («Русский Букер», 2000), «Венерин волос» («Национальный бестселлер», 2005 и «Большая книга», 2006), «Письмовник» («Большая книга», 2011). Пишет также на немецком языке. С 1995 года писатель живет в Швейцарии.
