- Для того, чтобы работать в Эстонии русскому человеку, у которого есть вид на жительство этой страны, зачастую нужно подтверждать знание языка. Конечно, в первую очередь это касается государственных учреждений. Например, если ты работаешь в школе, ты должен знать эстонский на вполне приличном уровне. Проверяется он просто: приходит языковая служба и общается с тобой, - говорит молодая женщина. - Причем, что интересно, человека об этом никто не предупреждает. Невозможно успеть подготовиться. Раньше эта служба никогда не приходила в частные организации, но теперь она может нагрянуть, куда угодно. И это, конечно, всегда большой стресс и лотерея. Для русских, которые живут в Эстонии и даже работают на должностях, не требующих особого знания языка, могут возникнуть проблемы. Например, к уборщице в магазин может прийти языковая инспекция и проверить знание языка. Уборщица тоже должна знать эстонский язык на определенном уровне.
- А что будет, если не пройти такую проверку?
- Тогда тебе могут выдать предписание, чтобы пойти учиться на курсы и потом еще раз пересдать. При этом курсы посещать ты будешь за свой счет, никакой работодатель тебе их не оплатит. И что интересно, язык тебе и не нужен будет, не с кем даже будет общаться. Это просто для сдачи экзамена языковой службе. Круг общения ведь у русских свой, русский. Либо вообще могут выписать приличные штрафы. Мои знакомые получили такие штрафы. Один в 100 евро , другой — в 400. Может быть и больше. А это приличная сумма по местным меркам. Это практически минимальная пенсия или внушительная часть зарплаты за месяц. Тут зависит от милосердия инспекторов, как они лично решат. Получается, что иногда теряется смысл вообще работать. А если снова не сдать, могут вообще заставить работодателя уволить.
- И как тогда выходят из ситуации наши соотечественники?
- Можно встать на биржу труда, указав, что ты не знаешь языка. Кстати, здесь есть интересный нюанс. Насколько я слышала, государство выделяет средства, чтобы люди пошли учиться на языковые курсы, но по какой-то причине бирже это не выгодно, поэтому я знаю, что было немало отказов по каким-то формальным причинам тем, кто просил дать возможность обучаться. Ведомству предпочтительнее просто платить пособие по безработице или по бедности, чем оплачивать курсы человеку. Мне, например, дают пособие по бедности в 180 евро, я сейчас не работаю. Раньше, когда у меня была совсем небольшая зарплата, и я уволилась, пособие по безработице составляло около 8 евро в сутки. Это немного, но на оплату коммунальных услуг хватало. Кстати, коммуналка в Эстонии несравнимо дороже, чем в России. Впрочем, как и по всей Европе. При этом мне могли бы сказать, мол, иди, учи язык и получай работу, но пока не настаивают.
- Ну а жесткая ситуация с государственным языком в Латвии как-то сказалась уже на жизни в Эстонии?
- Мне кажется, Эстония слишком маленькая, чтобы в ней развернули такую масштабную историю.. Хотя люди все это активно обсуждают и даже нервничают. Тут очень много соотечественников, и если всерьез взяться, например, депортировать тех, кто не сдал язык, тут большая половина русских исчезнет из страны. В Эстонии, конечно, много пенсионеров из России, которые живут здесь, имеют вид на жительство и получают пенсию, но их знания языка не проверяют. По закону от проверки службами освобождаются инвалиды, пенсионеры и другие незащищенные категории. При этом из страны уезжают сейчас многие молодые активные люди добровольно, продают квартиры, потому что понимают, что для нас, русских, по сути уже особого будущего здесь нет.
