У крокодила есть Чебурашка

Изданные мои книги и книги моего отца можно купить в два раза дешевле, чем в книжных магазинах, на моем сайте www.zadornovknigi.ru

Новые, неизданные книги можно скачать на моем сайте http://zadornov.net/?post_type=product

Все поступившие деньги пойдут в общую копилку для создания художественного фильма «Рарог. Полет сокола».


Для начала хочу поднять вам настроение и поделиться присланными мне недавно забавными историями.

***
Осматривали в городе Ретимно бывшую османскую мечеть (17 века). Недалеко неё растёт большой кактус, листья которого исписаны, в основном, на русском языке. Мимо медленно проходила пожилая немецкая пара. Тщательно рассмотрев бедный кактус, задумчивый дедушка сказал не менее задумчивой бабушке: «Wie auf dem Reichstag» («как на Рейхстаге»).

***
Однажды в аэропорту г. Иркутска, ожидая посадку, услышали объявление: "Уважаемые пассажиры! В здании аэропорта на втором этаже находится часовня, где вы можете заказать молебен о благополучном завершении полета!»

***
Недавно на остановке стоял и видел такую картину. Две женщины стоят в очереди за пивом в ларьке. Покупать, как вы знаете, после 23 часов нельзя. Слышу их разговор:

- Продайте нам пиво!!!

Голос женщины из ларька:

- Вы что, закон не знаете, не продам.

- Нам приходится пить пиво с утра - вы нас спаиваете своими законами!!!

***
Я живу в небольшом финском городке. На центральной площади этого города поставили высокую ель, к празднику. Всё хорошо, красиво, но вот закрепили её плохо. Ветер посильнее - она раскачивается так сильно, что вот-вот рухнет! Местные бабульки заметили это и позвонили в службу спасения. Примчалось аж три пожарных машины! Вывалило человек 15 пожарных в полном обмундировании. Походили, посмотрели и решили поставить оцепление, чтобы никого не пришибло. Встали кольцом вокруг ели на расстоянии примерно двух метров друг от друга. Вокруг собралась толпа зевак.... Прошло минут 20. И тут (наберите воздуха) к площади подъезжает автобус с русскими туристами! :-) Толпа вываливает из автобуса и зависает на минуту. Полная тишина, все стоят и смотрят на пожарных. И тут один поддатый мужичок говорит: «Б....ь, вот финны живут- везде в мире кризис, а у них пожарные хороводы вокруг ели водят!


Ну, а теперь о важном. Сегодня в 21.40 по латвийскому времени по телеканалу LTV1 состоится прямой эфир второго полуфинала латвийского национального отбора на конкурс «Евровидение-2014», в котором принимает участие мой многолетний соавтор и друг Гарри Польский со своей новой песенкой «I Need a Soul-Twin» («Мне нужна душа-близняшка»). В этом году впервые принять участие в латвийском голосовании смогут и жители других стран - по Интернету.

Группа Гарри MAD SHOW BOYS уже принимала участие в латвийском отборе в 2012-ом году с оригинальной песней «Music Thief» ("Музыкальный вор"). http://www.youtube.com/watch?v=jzmXhe5Ssrk

На мой взгляд, в финале ребят откровенно засудили. Несмотря на то, что песня Гарри заняла 1-ое место в зрительском голосовании, жюри предпочло отправить на конкурс «форматную» певицу.

Как мне сказали, в этом году в конкурсе принимают участие многие из местных звёзд. И, возможно, зрители будут голосовать больше за известные имена, а не за интересные песни.

Я не люблю конкурс «Евровидение» .Но хочу поддержать своего друга, потому что его неформатные песни почти не крутят по радио, у него нет продюсеров и крутых спонсоров- он всё делает сам и не ради бабок, а просто для души.

Лично мне понравилась новая песенка Гарри. Хороший приём: в ней перечисляются практически все самые знаменитые парочки из кино и литературы. Особенно порадовала строчка «Crocodile has Сheburashka».

Давайте поддержим Чебурашку!

КАК ГОЛОСОВАТЬ?

1) В 23.40 по МСК (в 21.40 по рижскому) зайти на сайт телеканала LTV1 в раздел "Tiešraide" («Прямой эфир»): http://www.ltv.lv/lv/tieshraide/
2) Таблица для голосования появится после того, как споют все 12 исполнителей.
3) Голосовать за группу MAD SHOW BOYS с песней «I Need a Soul-Twin» (они выступают под номером 3)
4) Проголосовать надо через свой аккаунт на «Фэйсбуке» или в «Твиттере» (там будут иконки для входа).
5) Голосование будет доступно всего 15 минут.

Для тех, кто не понимает по-английски, публикую дословный перевод:

Tom has Jerry,
Bonnie has Clyde.
I still have no bride.

Ken has Barbie,
Adam has Eve.
Where is my God’s gift?

Robin Hood has maid Marian.
I still have no my man.

Chorus:

I’m not Beavis, I’m not Butt-Head,
Tell me why I’m not in love yet?
Margarita has the Master.
When will heaven give me my star?
I need a soul-twin!
Come true, my dream!


Marge has Homer,
Gerda has Kai,
Tristan has Isolde.

Hans has Gretel,
Tarzan has Jane,
But my bed is cold.


Wendy Darling has Peter Pan.
I still have no my man!

Chorus:

I’m not fool as Dumb and Dumber,
But can’t choose my lucky number.
Lovely prince has fairy White Snow.
When will my heart sing ? I don’t know.
I need a soul-twin!
Come true, my dream!



Sherlock has Watson,
Frodo has got Sam,
I have no twin.

Patrick has Spongebob,
Piggy loves her frog.
Where is my queen?

Rap

Mickey Mouse has Minnie,
Winnie Pooh has a pig.
And I pray: gimme-gimme,
Gimme, God, a nice chick!

Maybe white, maybe brawn,
Maybe lady , maybe frau,
(Maybe even Eva Braun)!
Gimme, gimme, God, a gift!



Wonderful Rose has Little Prince
Oh, so many soul-twins!

Chorus:

Crocodile has Cheburashka,
Russian Bear has Little Mashka!
Tell me why I’m not in love yet
As Romeo and his Juliet?
I need a soul-twin!
Come true, my dream!


Donald has Daisy,
Shrek has Fiona.
I have no twin!

Othello was crazy
For Desdemona.
Where is my Queen?
У Тома есть Джерри,
У Бонни есть Клайд.
У меня до сих пор нет невесты.

У Кена есть Барби,
У Адама есть Ева.
Где же мой подарок Бога?

У Робина Гуда есть Дева Марианна,
У меня до сих пор нет моего человека.

Припев:

Я не Бэвис, я не Баттхэд -
Скажите, почему я до сих пор не влюблён?
У Маргариты есть Мастер...
Когда же небеса подарят мне мою звезду?
Мне нужна душа-близнец!
Исполнись же, моя мечта!


У Мардж есть Гомер,
У Герды есть Кай,
У Тристана есть Изольда.

У Ганса есть Гретель,
У Тарзана есть Джейн.
А моя постель холодна.


У Венди Дарлинг есть Питер Пэн.
У меня до сих пор нет моего человека.

Припев:

Я не дурак, как «Тупой и ещё тупее»,
Но не могу вытянуть свой счастливый билет.
У прекрасного принца есть Белоснежка -
Когда же будет петь моё сердце? Я не знаю.
Мне нужна душа-близнец!
Исполнись же , моя мечта!



У Шерлока есть Ватсон,
У Фродо есть Сэм,
У меня нет пары.

У Патрика есть Спанчбоб,
Пигги любит свою лягушку.
Где же моя королева?

Рэп:

У Микки Мауса есть Минни,
У Винни Пуха есть поросёнок,
И я молю: пошли мне, пошли мне,
Пошли мне, Бог, красивую цыпу!

Может белую, может смуглую,
Может леди, может фрау,
Может даже Еву Браун…
Пошли мне, пошли мне, Бог, подарок!



У Прекрасной Розы есть Маленький Принц.
О, как много душ-близняшек!

Припев:

У Крокодила есть Чебурашка,
У русского медведя есть маленькая Машка.
С кажите, почему я до сих пор не влюблён,
Как Ромео и Джульетта?
Мне нужна душа-близняшка!
Исполнись же, моя мечта!

У Дональда есть Дэйзи,
У Шрека есть Фиона.
У меня нет пары.

Отелло сходил с ума
По Дездемоне.
Где же моя королева?


Заранее послушать мою песню можно здесь: http://www.youtube.com/watch?v=snnNQ3tVfzk

Не дай себя опокемонить. Задорнов 2014 youtu.be/TIHvARAlJeI

просмотров: 6569



Комментарии пользователей

  • Krueger (Злобный Шизик)
    -1

    Может, этому парню попробовать сменить ориентацию и поискать себе пару в другом курятнике? На голубятне, например...

    2 февраля 2014 в 11:46 Ответить
  • Колобок
    0

    А нет ли в словах "Maybe even Eva Braun", с одной стороны, скрытой шизофрении, а с другой, явно выраженного экстремизма?

    2 февраля 2014 в 12:01 Ответить
  • С Урала.
    14

    Dimon has I Phone.

    2 февраля 2014 в 13:16 Ответить
  • Линси
    -2

    А мне понравилось - по крайней мере нетравиально

    2 февраля 2014 в 16:38 Ответить
  • Герр Ганс
    5

    Ничего не имею против Гарри, вроде позитивный чел. Но упоминание Евы Браун сведет на нет все его старания, если он попадет на евровидение. Если песенка о известных парочках, то сразу возникают ассоциации со второй половинкой Евы. Да по-любому возникают. А МНЗ еще помогает это пропихнуть. В европе Гарри, мягко говоря, не поймут.

    2 февраля 2014 в 16:43 Ответить
  • 03
    2

    Кстати выдерживать стилистику или единство стиля -необходимо.Иначе -дилетанство.Поэтому действительно смешать "до кучи" Еву Браун, что само по себе нонсенс и БОЛЬШОЙ вопрос в принципе со Спанчбобом,тупым американским персонажем в виде вроде бы резиновой губки, собрать в парочку Шерлока и Ватсона и страдать, что "постель моя холодна"(цитата) - тоже скользкая темка.Намёк на то, что Ватсон и Шерлок могут делить одну постель, что ли?..Вообще безвкусица и "каша" изрядная.Видимо правильно, что пролетели.

    2 февраля 2014 в 17:57 Ответить
  • сова
    2

    Я так не о чем.В Новый год на тв ,бездари рубили бабки.А ля Пугачева и компания и не только...Пели на английском,хотя его я не принимаю.А кто понимает ,говорит что луче не чего и не пели.В России много красивых языков,но английского там НЕТ и я надеюсь не будет.Вопрос, зачем мне это нужно.да еще не в лучшем исполнении.

    2 февраля 2014 в 20:34 Ответить
  • Герр Ганс
    11

    Да уж.. По тексту получается, что Том и Джерри - это жених и невеста. Шерлок и Ватсон - пара. Спанчбоб - "королева" Патрика. Поросенок - "красивая цыпа" Винни Пуха. Крокодил влюблен в Чебурашку, а русский медведь в маленькую Машку (педофил что ли?). Это просто ЖЕСТЬ !!! ))

    2 февраля 2014 в 20:42 Ответить
  • Уважаемый
    -1

    Герр Ганс! Вы не пробовали писать юмористические рассказы? По-моему, неплохо получится. (Анонимная девушка)

    2 февраля 2014 в 20:55 Ответить
  • Krueger (Злобный Шизик)
    1

    Mein lieber Herr Hans, а вы почитайте переводные сказки для детей в России, еще не такого подчерпнете:))) А кстати, вы не знаете, какого пола было существо Чебурашка?

    2 февраля 2014 в 21:25 Ответить
правила

Оставьте ваш комментарий

  Вход

Я всегда был порядочным советским московским комсомольцем. Им и остался! Как же я могу не присоединиться к тем, кто мыслит в том же направлении?!!