Шерлок Холмс сменит трубку на сигару,

а доктор Уотсон закрутит роман с миссис Хадсон

14 ноября 2013 в 19:26, просмотров: 19781

Новая версия детектива про великого и самого «народного» сыщика — Шерлока Холмса — выходит на канале «Россия». С одной стороны, это довольно смелый шаг режиссера Андрея Кавуна («Кандагар», «Охота на пиранью») и его съемочной группы: совершенно очевидно, что им не избежать сравнения с фильмом-легендой Игоря Масленникова. С другой — все экранные образы здесь настолько оригинальны и вызывающе не похожи на те классические, созданные Ливановым-Соломиным, что сравнивать их просто бессмысленно.

Шерлок Холмс сменит трубку на сигару,

Конечно, литературный Шерлок не удивится своему очередному киновоплощению: этот персонаж даже вошел в Книгу рекордов Гиннесса как самый экранизируемый в мире — больше 200 фильмов с его участием.

— Пять историй мы написали с нуля, — говорит Андрей Кавун. — Причем ни один рассказ Конан Дойла мы не брали впрямую, у нас не будет ни одной чистой экранизации. Всего — 8 историй, по две серии в каждой.

От старого «Шерлока» в новом фильме — только чудом сохранившийся каминный экран: его киношникам предложили на декорационном складе «Ленфильма».

По словам режиссера, на роль Уотсона кандидатура актерски эмоционального, играющего на оголенном нерве Андрея Панина была выбрала сразу и без вариантов. Гораздо непредсказуемее дело обстояло с Холмсом. На эту роль пробовались многие известные актеры — например, Евгений Миронов, Константин Хабенский и Иван Охлобыстин, не решившийся уехать из Москвы на съемки, почти на год оставив свою многочисленную семью. После проб Игоря Петренко Панин, внимательно отсматривавший всех потенциальных партнеров, сказал: «Конечно, у него ничего не выйдет. Но, если получится, это может быть интересно» (после съемок он заметит режиссеру: «Знаешь, а у Игорька-то получилось»). Мама Игоря Петренко на пресс-показе сериала вспомнила, как первой ее фразой на известие, что сын сыграет знаменитого сышика, было: «Ты с ума сошел! Ну какой же ты Холмс?». Однако новый образ актера, хотя и оказался непривычным, был ею одобрен.

— Как вам работалось с Андреем Паниным? — спрашиваю у режиссера Кавуна.

— Он чрезвычайно интересный, тонкий актер, подвижный. Будучи сам режиссером, он понял, куда я двигаю проект, и стал активно помогать. Брал на себя часть режиссерской работы, причем я даже его об этом не просил: неоднократно замечал, что, пока я ставлю кадр, он молоденьким ребятам-актерам кидает какие-то тексты, шутит. Во многом проект состоялся благодаря ему.

Андрей Панин (Уотсон), Михаил Боярский (Лестрейд), Игорь Петренко (Холмс).

Игорь Петренко уверяет, что последних экранизаций Конан Дойла он не видел. По признанию актера, созданию образа Холмса отчасти помог главный герой немецкого фильма «Фицкарральдо» (реж. Вернер Херцог) — безумный, одержимый собственной идеей построить оперный театр в джунглях. Содействовали в актерской работе над характером Холмса и «любимчики» сыщика — огромные пауки и тараканы в банках (после съемок один из пауков переехал в квартиру Петренко, как и табличка «Бейкер-стрит 221-b»). Даже щенок дога, появившийся в доме Игоря Петренко в момент размышлений о творении сэра Конан Дойля, был назван не иначе как Артуром.

Все английские улочки, по которым в тяжелом лондонском тумане снуют кэбы и омнибусы, сняты в Петербурге и его окрестностях. Декорации, которые не удалось выстроить в Питере, воссозданы с помощью компьютерной графики.

— Андрей, а вы сами бывали в Лондоне на Бейкер-стрит?

— Нет, зачем себя дразнить? В каждом «Шерлоке Холмсе» — своя Бейкер-стрит, и снаружи, и внутри. У Гая Ричи она одна, у BBC она другая, у Масленникова — третья… Это некая выдуманная, сказочная улица, как один из атрибутов — наряду с трубкой и скрипкой. Скорее, я создавал то, о чем прочел в детстве и как себе это представил.

В самой первой повести, «Этюд в багровых тонах», сыщик описывается как молодой человек: на момент знакомства с доктором Уотсоном Холмсу было всего 27. От этой детали и отталкивались создатели нынешнего сериала. Также было учтено, что Холмс далеко не всегда курил трубку, как это принято считать: наоборот, ей он предпочитал сигареты (а порой не брезговал и кокаином).

Чему еще удивятся зрители Шерлока? Например, тому, что в фильме главным действующим лицом становится доктор Уотсон: ведь именно его глазами мы видим все происходящие события. Еще одним главным героем можно назвать инспектора Лестрейда (Михаил Боярский).

По всему телесериалу разбросаны «приветы» киношным Холмсам-предшественникам — специально для дотошных зрителей, которые смогут поиграть в свой детектив, угадывая, из какого рассказа или ситуации родилась та или иная сцена.

Дуэт Петренко–Панина неожиданно превратится в квартет благодаря любовной линии истории. Доктор Уотсон приударит за — внимание! — миссис Хадсон. Впрочем, когда ей всего-то сорок, она обольстительна и прекрасна, а играет ее Ингеборга Дапкунайте, — в этом нет ничего удивительного. Тем временем у Холмса развивается бурный роман с Ирэн Адлер (Лянка Грыу).

Появятся в фильме многие известные актеры: Леонид Ярмольник, Светлана Крючкова, Игорь Скляр, Александр Адабашьян, Лиза Боярская и др. К сожалению, Андрей Панин не успел поработать над озвучанием своей последней работы. По возможности удалось сохранить и использовать черновые записи его голоса со съемочной площадки. В остальных местах Панина озвучил актер с близким тембром, который и прежде не раз «отдавал» свой голос актеру в случае необходимости. Премьера на Телеканале «Россия» с 18 ноября в 21.00.



Партнеры