— Мне позвонил продюсер Сергей Сельянов и сказал: «Лиза, хочу предложить тебе роль, о которой мечтает любая актриса, это роль Бабы-яги». У меня захватило дух, — рассказала «МК» Елизавета Боярская. — Я сразу представила, какой грим можно сделать, какую прическу, это же действительно роль-мечта! Помню, как мне в детстве нравилась сказка «Новогодние приключения Маши и Вити», и в титрах актеров показывали сначала в гриме, а потом без него, и я была поражена, как на самом деле выглядит актриса, которая играла Бабу-ягу, красивая, молодая, обаятельная женщина.
— Вы расстроились, когда узнали, что грим вам будет ни к чему?
— Я опечалилась, но только на секунду. Мультфильм — очень интересный и сложный опыт. Я еще никогда не озвучивала мультфильмы, и счастлива, что это случилось. Мне очень нравится, как выглядит мой персонаж, и надеюсь, что зрителям моя Баба-яга тоже придется по душе. Она, конечно же, самая главная злодейка в нашей сказке.
Новые приключения Ильи Муромца, Алеши Поповича, Добрыни Никитича, а также князя Киевского, коня Юлия, Бабы-яги обещают не разочаровать и на этот раз. Баба-яга отправила богатырей за семь морей к дальним берегам, а враги Киева-града задумали переписать историю Руси и стереть всякое упоминание о славных молодцах. Для этого Баба-яга помогла купцу Колывану захватить власть в киевском княжестве. Хитроумный купец говорит голосом Федора Бондарчука. Он впервые работает с российским мультфильмом. До того Бондарчук только дублировал интонации Мартина Лоуренса, который озвучил медведя в трех частях голливудской анимационной ленты «Сезон охоты».
— Озвучивать мультфильмы невероятно круто, это настоящая радость для артиста. Когда мне Сельянов предложили роль купца в «Трех богатырях...», я сразу согласился, задал единственный вопрос: «Это отрицательный персонаж?», он сказал: «Да». Тогда я ответил: «Отлично! Согласен!» — говорит Федор Сергеевич.
Голос великого князя Киевского остался за Сергеем Маковецким. Актер озвучивал персонажа еще с первой части саги о трех богатырях:
— Я тогда получил огромное удовольствие от работы, но в тот же момент расстроился: роль небольшая, королевство маловато, разгуляться негде. Это невероятное удовольствие — создавать рисованного героя, ты вкладываешь в него гораздо больше души, чем в живого человека. И продюсеры тогда пообещали мне: «Не волнуйся. Мы сделаем продолжение, и твой герой будет существовать еще долго». И свое слово сдержали!
Трех богатырей озвучили питерские актеры Дмитрий Быковский-Ромашев, Валерий Соловьев и Олег Куликович. За голос незабвенного коня Юлия в ответе известный аниматор Константин Бронзит.
