В сообщении, переданном каналу Al Arabiya, боевики утверждают, что были убиты генерал, а также его личный переводчик Ахмед Аик. В качестве подтверждения арабскому телеканалу были переданы личные документы генерала, выданные ему в Сирии.
Имя российского генерала передают как Vladmir Petrovic Kojaiv (другой вариант — Vladimir Petrovich Kojye). Из-за того, что арабский алфавит не имеет многих букв, существующих в других языках, настоящая фамилия, переданная в документе примерно как «Куджиеф», может в оригинале быть совсем другой: Кочиев, Кучиев, Куджиев, Коджиев и т.д.
Утверждается, что россиянин был советником министра обороны Сирии Давуда Раджиха, убитого несколько недель назад в Дамаске в результате теракта.
В Интернете боевики разместили видеоролик с выступлением подполковника «свободной армии» Маджида аль-Сайеда Ахмада. Он утверждает, что в результате операции, осуществленной ротой спецназначения совместно с батальоном Усамы бен Саида, был убит генерал из России, помогавший советами сирийскому режиму.
В ролике показано не только удостоверение россиянина, но и образец документа на арабском языке, но с «шапкой» Министерства обороны РФ. Также продемонстрирована фотография двух пожилых генералов в парадной форме, стоящих рядом с сирийцем в униформе камуфляжной расцветки (утверждается, что это министр обороны Сирии Давуд Раджих).
Оппозиционеры утверждают, что в руки боевиков попали многочисленные документы и карты. «Это доказывает причастность России к совершению в Сирии преступлений против человечности», — заявил представитель боевиков, добавив, что «все змеи должны вернуться в норы, из которых они выползли, будь то в России, Иране, Ираке, Ливане или где еще».
Утверждается, что операция была осуществлена «западными бригадами Гхута» близ Дамаска, действовавшими с местными силами «Свободной армии». Reuters сообщает, что ответственность за убийство генерала взял на себя т.н. «Батальон специальных операций Соколы — подразделение военного руководства Дамаска». Эта же группировка брала на себя ответственность за убийство в прошлом месяце нескольких приближенных президента Башира Асада.
— Информация о человеке по фамилии Коджиев не соответствует действительности«, — лаконично сообщили «МК» в российском посольстве в Дамаске.
— Именно по этому человеку? — уточнил «МК».
— Да.
Высказывалось мнение, что если сообщение об убитом генерале является правдой, то речь может идти либо об отставном российском военном, либо о представителе других армий бывшего СССР.
Спустя некоторое время агентство «Интерфакс» со ссылкой на собственный неназванный источник в силовых структурах распространило сообщение, что генерал-майор Владимир Кожиев жив и находится в Москве. Сообщается, что генерал действительно был советником министра обороны Сирии, однако некоторое время назад Кожиев был уволен в запас и вернулся в Россию.
Показательно, что боевики распространили только фотографию убитого переводчика — вполне возможно, что документы генерала были изъяты у него.
