Как уже сообщал «МК», у соседей этот государственный акт вступил в силу 10 августа. Документом предусмотрено официальное использование региональных языков в работе местных органов государственной власти при проживании на подведомственных им территориях минимум 10% носителей данных языков. В течение последующих 20 дней по решению сессий соответствующих облсоветов русский язык получил статус регионального в Харьковской, Херсонской, Одесской, Днепропетровской, Донецкой, Запорожской и Луганской областях.
Как и следовало ожидать, на противоположном конце Украины реакция населения и его полномочных представителей в органах власти была менее оптимистичной. К примеру, 30 августа Львовский горсовет на внеочередном заседании принял обращение к Конституционному Суду относительно принятия Закона Украины «Об основах государственной языковой политики». В документе говорится о необходимости официального толкования отдельных положений языкового закона в соответствии с положениями статей 2,5,7,10,24 и 140 Конституции Украины. Депутаты столицы Галиции считают, что отсутствие официального толкования вопроса, используется ли украинский язык как государственный язык в обязательном порядке при осуществлении полномочий органов местного самоуправления, может привести к тому, что деятельность отдельных представительских органов территориальных общин будет осуществляться исключительно на региональном языке. По мнению Львовского горсовета это ограничит права граждан в получении официальной информации на государственном языке.
...Вопреки ожиданиям лидеров оппозиции, поспешивших предсказать массовые протесты в защиту «ридньойи мовы», акции противников скандального законопроекта Сергея Кивалова и Вадима Колесниченко в большинстве регионов получились хлипкими, малочисленными и невыразительными. Тем не менее власти, памятуя о приближении октябрьских выборов в Верховную Раду, постарались максимально «смикшировать» возможные пессимистические умонастроения. Для этого по поручению президента Виктора Януковича сразу же после подписания им «мовного закона» была образована группа по доработке языкового закона. Ее возглавила вице-премьер-министр по гуманитарной политике, министр здравоохранения Раиса Богатырева. В состав группы вошли 42 участника, которые в свою очередь разделились на две подгруппы — под руководством экс-Президента Леонида Кравчука и ректора Киевского национального университета им. Шевченко Леонида Губерского. Вчера они одобрили новый вариант закона.
По сравнению с ранее обнародованным, текст...вообще не содержит словосочетания «региональный язык». Члены рабочей группы изменили даже название документа, озаглавив его «О порядке применения языков в Украине». Все это делалось, разумеется, с благими намерениями: не перечить Конституции страны, в которой изложены основные принципы государственной политики относительно украинского языка.
Законопроект, в интерпретации рабочих подгрупп Л. Кравчука и Л. Губерского, сохраняет за украинским языком статус государственного и содержит меры по его защите. В частности, использование государственного языка является обязательным в судо- и делопроизводстве, в деятельности органов государственной власти, вооруженных сил, в сфере науки и образования, рекламе.
Положения документа не предусматривают для языков нацменьшинств статуса региональных, а лишь предполагают меры по их защите в случае, если на определенной территории проживает не менее 30% носителей такого языка. При этом окончательное решение по поддержке и защите этих языков предлагается закрепить за Верховной радой.
Уместно напомнить: один из авторов законопроекта № 9073 Вадим Колесниченко после прокатившейся по Югу и Юго-Востоку «волны языковых сессий» упомянутых выше облсоветов разъяснил: решение о придании конкретному языку/языкам статуса регионального, согласно разработанному им документу, — прерогатива парламента. Областные же советы лишь высказали собственное пожелание, не более...
Куда жестче Вадим Васильевич высказался в адрес тех, кто «до неузнаваемости исковеркал» его детище.
«Результаты работы этой группы — это работа „наперсточников“ на вокзале. Это абсолютно неприемлемо, абсолютно провально. И я сделаю все, чтобы этот законопроект не только не был проголосован в Верховной Раде, но и не был там зарегистрирован», — заявил депутат.
По его словам, рабочая группа создана только из украиноязычной интеллигенции, и полностью проигнорированы интересы другой языковой группы интеллигенции.
Колесниченко заявил, что приверженцев русского языка в рабочей группе дезинформировали о проведении заседания.
«Толочко (Пётр Толочко, — академик Национальной академии наук Украины, директор Института археологии НАН — авт.), Корнилову и другим позвонили за день до заседания группы и сказали, что оно переносится. А потом все узнали, что заседание было, и новый вариант закона приняли», — отметил депутат.
Заодно регионал обвинил первого Президента Украины Леонида Кравчука в развале языкового баланса. «Кравчук развалил Союз и теперь хочет развалить языковый баланс в стране», — заявил Колесниченко.
Директор украинского филиала Института стран СНГ Владимир Корнилов считает, что документ, выработанный «президентской» рабочей группой, не имеет шансов на одобрение Верховной Радой. Поскольку «сужает возможности использования региональных языков и нарушает права граждан. К тому же процедурно добиться этого становится очень сложно — сбор подписей, обращения в местные советы... Законопроектом предлагается создавать инициативные группы и подписные листы на основе закона о местных референдумах, которого не существует в природе».
По-видимому, решающим в окончательной судьбе «языкового закона» станет мнение депутатов Киевсовета. Столица Украины, по расчётам Кивалова и Колесниченко, входит в число 13 регионов, где русский может функционировать наравне с государственным украинским языком. Глава Киевской городской государственной администрации Александр Попов, впрочем, призвал на днях не спешить в этом щекотливом для страны вопросе. Мол, будь я депутатом, то не голосовал бы за русский язык в качестве регионального в Киеве. Сверхосторожность ставленника Виктора Януковича, — несомненно, сигнал и для его сторонников, и для противников «ползучей русификации Украины».
