Премьер-министр Дмитрий Медведев в ходе заседания правительства призвал чиновников по возможности использовать русские аналоги иностранных терминов. Свое предложение глава кабмина высказал после того, как заговорил о "проактивном формате взаимодействия".
"Любим иностранные термины в виде кальки заимствовать", - посетовал премьер.
Он добавил, что англоязычное слово "proactive" означает "предварительный формат", и сам себя поправил: "Предварительный формат взаимодействия". Медведев обратился к коллегам с просьбой следить за собой и не "засорять ненужными словами" родной язык.
