Президент России Владимир Путин пошутил о том, как называют тараканов в нашей стране и в Германии. Своими наблюдениями глава государства поделился в четверг, 16 марта, в ходе выступления на съезде Российского союза промышленников и предпринимателей (РСПП), состоявшегося в Московском международном доме музыки.
Российский лидер сначала отметил, что у него по-прежнему много друзей в Германии. «Мы все время шутим друг над другом», — добавил Путин. Он пояснил, что надеется, что его слова не прозвучат обидно для немецких партнеров в этой связи. «Мы же соседи, — подчеркнул российский лидер. — У нас тараканов называют «прусаки» — это большие, рыжие такие. А в Германии называют “Russen” — русаки. Шутки взаимные всегда имеют место между соседями. Но известная шуточка такая: что русскому хорошо, для немца – смерть».
Напомним, что в России не было рыжих тараканов до середины 18-го века, водились только черные. Однако после Семилетней войной (1756-1763), в которой наша страна воевала с Пруссией на ее территории в деревнях и городах случилось нашествие «рыжих жуков». Считалось, что русские солдаты привезли насекомых в походных ранцах, в карманах, где могли заваляться крошки от их скромных пайков, и в других укромных местах. Помимо России, рыжих тараканов «прусаками» также называют во Франции. В Западной Германии этих насекомых величают «французами», в северной Германии – «швабами», на Балканах — «русскими жуками», также «русскими» тараканов называют чехи и поляки.
При этом слово «Russe» в немецком языке существует более 1000 лет. Россия не имела общих границ с германскими землями в то далекое время. Однако, согласно утверждениям историков, древним соседом Пруссии была так называемая Полабская Русь (это собирательное название земель от побережья Балтики на севере до реки Лабы, которая сегодня носит название Эльба), то есть прибалтийские славяне. Согласно основной версии, именно это объясняет, почему немцы стали называть тараканов «русаками».
