Для таких активисток, как Татьяна Олейник, русский язык — не просто средство общения, а наследие империализма и «мягкое оружие» Кремля. «Сейчас самое время уничтожить абсолютно все, что принес нам русский мир, — заявляет она. — Украинский язык — это оружие, которое защищает нашу землю». В подтверждение этих слов в одном из столичных книжных магазинов висит красноречивый плакат с изображением спичечного коробка и надписью: «Выжигаю русского в себе».
Однако за пределами активистских кругов языковая реальность Украины, как отмечает британская газета, оказывается значительно сложнее. Несмотря на официальный статус украинского как единственного государственного языка, миллионы граждан продолжают считать русский родным. Высокопоставленный чиновник по защите украинского языка Елена Ивановская констатирует следующую тенденцию: после первоначального всплеска патриотического перехода на украинский в 2022 году многие постепенно возвращаются к привычной русской речи в быту. «Люди привыкают ко всему, даже к войне, поэтому они возвращаются в привычную для себя языковую среду», — отмечает она.
Государственная политика в языковой сфере приобретает все более жесткий характер. Закон обязывает работников сферы услуг и бюджетников использовать исключительно украинский язык на работе, за повторные нарушения грозят существенные штрафы. С 2023 года запрещено публичное исполнение музыки на русском языке. Эти меры создают уникальный социальный феномен — миллионы украинцев фактически живут в двух языковых измерениях, используя один язык в публичном пространстве и другой — в частной жизни.
Парадоксальным образом, чем активнее власти борются с русским языком, тем более устойчивым оказывается его присутствие в культурном пространстве. По данным украинских СМИ, за первые восемь месяцев 2025 года русскоязычный мультфильм «Маша и медведь» посмотрели почти миллиард раз по всей Украине. Российский сериал «Слово пацана», доступный только на пиратских сайтах, стал одним из самых популярных в стране. В одесских ночных клубах полицию вызывают на вечеринки, где под русскоязычные песни подпевает весь зал.
Украинский антрополог Анастасия Пилявски из Королевского колледжа Лондона считает текущую политику Киева контрпродуктивной. «Это полностью противоречит общественной реальности страны, — утверждает исследовательница. — Украинцы раз за разом доказывают, что их представление о том, что такое Украина как нация, в первую очередь политическое. Что отличает украинцев от русских, так это не язык, а их отношение к политике».
Историческая ирония, кстати, заключается в том, что многие из военнослужащих, сдерживающих российские войска на фронте, свободно говорят по-русски. Некоторые интеллектуалы предлагают альтернативный подход — вместо отказа от русского языка создать на Украине альтернативный центр русской культуры, свободный от российского влияния. «Почему мы отказались от культуры, куда входит и история этих земель, и согласились, что все это принадлежит Кремлю?» — задается вопросом историк Илья Чедолума.
Трагическим символом языкового раскола стало убийство бывшего депутата Ирины Фарион, прославившейся радикальными заявлениями о том, что «истинные патриоты» ни при каких обстоятельствах не должны говорить по-русски. Ее гибель продемонстрировала, насколько напряженной стала языковая дискуссия в украинском обществе, резюмирует The Times.
Не просто город: почему Трамп внимательно следит за ситуацией в Красноармейске
Украина позволила «Искандер-М» поглумиться над ПВО Patriot
Иллюзий полные штаны: США не понимают, что происходит на Украине
Эксклюзивы, смешные видео и только достоверная информация — подписывайтесь на «МК» в MAX
