Американский поэт и переводчик стихов Пушкина и Высоцкого Джулиан Генри Лоуэнфельд получил российское гражданство.
Паспорт гражданина РФ Лоуэнфельду вручил российский министр культуры Владимир Мединский. Он отметил, что Россия имеет особое значение в жизни переводчика, поэтому его новое гражданство закономерно. Указ о его предоставлении подписал президент Владимир Путин месяц назад.
«Я горжусь, что я стал русским, и я здесь счастлив», — сказал новоиспеченный россиянин и добавил, что его отца звали Андреас, и теперь он просит называть его Джулиан Андреевич.
Лоуэнфельд переводит стихи на английский с восьми языков. Среди его переводов произведения поэтов разных времен — от Данте и Петраки до Окуджавы и Высоцкого. Литератор также был адвокатом покойного Игоря Малашенко.
