Теперь любой желающий может выучить экзотический язык
Поделиться
Лингвисты-любители составили словарь вымышленного языка народа На'ви, жителей планеты Пандора, где происходит действие фильма Джеймса Кэмерона "Аватар". На’ви имеет эргативно-аккузативный строй и относится к группе агглютинативных языков. По своей структуре он схож с папуасским и австралийским языками.
Тестовая версия словаря, содержащего более 2 тысяч лексических единиц (слов и производных выражений), размещена на сайте ассоциации лексикографов, созданной под эгидой ABBYY. В процессе работы над словарём авторам пришлось посмотреть фильм "Аватар" более 20 раз.
Язык На'ви был создан лингвистом Полом Фроммером, профессором бизнес-школы имени Маршалла университета Южной Калифорнии, по заказу авторов фильма. Новый язык уже породил целое сообщество поклонников, которые изучают его, составляют учебники и словари.
Кстати, существует и на'ви-русский и обратный к нему словарь.
Это не первый в истории случай, когда вымышленный язык обретает почитателей. Так произошло с созданным профессором-языковедом Джоном Рональдом Руэлом Толкином для его трилогии "Властелин колец" семейством языков - эльфийских, гномских и других.
Язык расы клингонов, героев популярного в 60-е годы сериала "Звездный путь", также приобрел множество поклонников.
