Ромни «трепло» или «дерьмо»?

Как обозвал соперника Обама?

Следующий номер журнала «Роллинг Стоун» выйдет 8 ноября, то есть через два дня после президентских выборов в США. Тем не менее этот еще не вышедший в свет номер обсуждается всеми американскими медиа: от ТВ до газет, не говоря уже о социальных сетях. Дело в интервью Обамы, которое будет опубликовано в ноябрьском номере «Роллинг Стоун», а конкретнее, в нескольких строках из него. Интервьюер — редактор журнала Эрик Бейтс, говорит Обаме, что его шестилетняя дочь хочет «голосовать» за него и считает, что он победит. На это Обама отвечает: «Знаете, дети обладают хорошим инстинктом. Им достаточно взглянуть на другого парня, чтобы сказать: «Ну что же, это бычье дерьмо».

Как обозвал соперника Обама?

«Обама обозвал Ромни!» — немедленно разнеслось по всей Америке. (На самом деле выражение bullshitter переводится скорее как «трепло».) И хлынули потоки комментариев. Республиканские гуру усмотрели в этом «отчаяние» Обамы, который от бессилия стал «обзываться». Историк американского президентства Дуглас Бринкли заявил, что между соперниками за Белый дом бывали и хорошие, и плохие личные отношения. В случае Обамы и Ромни «наблюдается мало взаимного уважения. Между ними нет никакой любви».

Чем меньше времени до выборов, тем больше конвульсий. Соперники мечутся по Соединенным Штатам. Особенно часто они наведываются в штаты, называемые «свинговыми», то есть способными склонить победу в ту или иную сторону. Таких штатов восемь, и Обама решил облететь их за 48 часов, то есть за двое суток. Более того, он втиснул в свой график посещение Лос-Анджелеса, где выступил в суперпопулярном ночном телешоу Джея Лена. Заскочил Обама и в свой родной Чикаго. Там, на избирательном участке «Центра Мартина Лютера Кинга», он досрочно проголосовал, став первым президентом США, поступившим таким образом. Показывая свое удостоверение личности работникам избирательного участка, Обама пошутил: «На нем я выгляжу красивее, без седины». Президент, улыбаясь, сказал, что не откроет имени кандидата, за которого проголосовал, и уже серьезно призвал электорат голосовать досрочно. (Досрочное голосование выгоднее демократам. Поддерживающие их негры и латинос с низким образованием имеют время постичь мудрость голосования, не теряя при этом рабочего времени.) Расовый элемент играет важнейшую роль в определении победителя. В 2008 году за Обаму проголосовали 43% белых избирателей. Сейчас его поддерживают 38%. При таком раскладе Обаме для победы необходимы как минимум 80% голосов национальных и расовых меньшинств. В этом суть призывов Обамы голосовать досрочно.

Какофония опросов, а ими занимаются 129 (!) институтов общественного мнения, оглушает. Однако, несмотря на некоторые «закидоны», в ней звучит мотив относительного равенства шансов претендентов. Поэтому такое внимание уделяется «свинговым» штатам и самому «свинговому» из них — штату Огайо.

Обама получил ряд весьма важных «эндорсментов», то есть одобрений, или поддержек. Его кандидатуру поддержала влиятельнейшая газета «Вашингтон Пост». Поддержал Обаму и бывший госсекретарь США генерал Колин Пауэлл, хотя его партийная принадлежность республиканская. Но цвет его кожи, как и у Обамы, черный. Пауэлл проголосовал по принципу «ближе к телу», в данном случае — к сердцу. Наконец, в Лас-Вегасе Обаму поддержала одна из популярнейших поп-див — Кэти Перри. Для этого случая, чтобы не показаться легкомысленной, Кэти пожертвовала своим традиционным нарядом — бюстгальтером из блесток и розовым мини.

Что еще почитать

В регионах

Новости

Самое читаемое

Реклама

Автовзгляд

Womanhit

Охотники.ру