Поздно вечером в понедельник министерство торговли КНР выпустило уведомление, в котором местным властям было рекомендовано поощрять людей накапливать «предметы первой необходимости», включая овощи, масло и птицу, для «удовлетворения повседневных нужд и чрезвычайных ситуаций».
Как сообщает CNN Business, ведомство также призвало местные власти позаботиться о том, чтобы с зимы до весны следующего года у людей имелся «достаточный запас» предметов первой необходимости. Властям было указано при этом, чтобы цены оставались стабильными, что стало источником беспокойства в последние недели, поскольку овощи резко подорожали по всему Китаю из-за необычно сильных дождей, которые нанесли ущерб урожаю.
Китай подчеркивал важность увеличения запасов продовольствия и других предметов повседневного обихода в прошлом, в том числе в сентябре, в преддверии праздников. Но эти заявления обычно явно предназначены для чтения местными властями и редко привлекают внимание обычных граждан. Однако включение в это заявление упоминания семей, похоже, ставит людей в тупик.
Внезапное предупреждение вызвало шок в китайских социальных сетях во вторник, поскольку многие люди размышляли о доводах министерства торговли.
Правительство «не советовало нам складировать товары, даже когда в начале 2020 года разразилась вспышка COVID», – написал один пользователь Weibo, реагируя на эту новость.
Другой пользователь предположил, что власти напомнили людям, что «они, возможно, не смогут позволить себе купить овощи этой зимой».
Реакция была настолько сильной, что некоторые государственные СМИ Китая попытались развеять опасения. Ху Сицзинь, редактор государственного таблоида Global Times, отверг предположения, что это уведомление может быть связано с ростом напряженности в отношениях между Пекином и Тайбэем. Китай считает Тайвань «неотъемлемой частью» своей территории, хотя Коммунистическая партия Китая никогда не управляла этим островом.
«Китайское министерство торговли (Минторг) опубликовало заявление поздно вечером в понедельник, призвав местные власти приложить все усилия для обеспечения поставок и стабильных цен на предметы первой необходимости, такие как овощи, на предстоящую зиму и весну, – пишет Global Times. – Оно также побуждает семьи хранить определенное количество предметов первой необходимости по мере необходимости для удовлетворения потребностей повседневной жизни и чрезвычайных ситуаций. Это предложение было зафиксировано некоторыми учетными записями онлайн-СМИ, которые связывали его с нынешней напряженной ситуацией в Тайваньском проливе, предлагая общественности думать, что Минторг готовится к неминуемой войне в Тайваньском проливе. Они также подразумевали, что материковая часть Китая посылает сигнал о возможных внезапных изменениях ситуации в Тайваньском проливе.
Я должен сказать, что общественное мнение было чрезмерно интерпретировано и усилено в сложное время. Несмотря на то что ситуация в Тайваньском проливе остается напряженной, я не вижу безотлагательности ситуации, которая может возникнуть в ближайший момент. Я вижу, что суровые предупреждения материка и усиленная подготовка к военному конфликту привели к значительной степени стратегического сдерживания... Можно сказать, что стратегическая инициатива по тайваньскому вопросу прочно находится в руках материковой части. Я не верю, что в настоящее время страна хочет послать сигнал общественности через уведомление от Минфина о том, что людям нужно «поторопиться и подготовиться к войне». На мой взгляд, Минторг намерен укрепить постоянный потенциал, чтобы противостоять и смягчить сезонные и вызванные стихийными бедствиями ограничения поставок.
За последние два года частота стихийных бедствий и вспышек COVID-19 значительно увеличилась. Китай полагается на правительство и общество, которые предоставят основные силы для решения этих проблем, а семья является относительно слабой единицей защиты. В некоторых развитых обществах многие семьи имеют твердое представление о предотвращении стихийных бедствий. Большие семьи обычно вооружаются небольшими генераторами и хранят определенное количество предметов первой необходимости. У людей, живущих в высоких зданиях, также есть спасательные веревки, чтобы защитить себя от огня. В конечном итоге китайским семьям также необходимо укрепить свою способность защищать себя...
Минфин напомнил местным властям о необходимости стабилизировать цены и призвал семьи хранить определенное количество предметов первой необходимости по мере необходимости, но это не означает, что этих предметов первой необходимости не хватает. Насколько я понимаю, припасов по стране предостаточно. Цены на овощи также демонстрируют признаки снижения...»
Между тем государственная газета Economic Daily написала во вторник, что власти пытались напомнить семьям о необходимости подготовиться в случае временной блокировки, вызванной COVID-19.
А государственная телекомпания CCTV опубликовала интервью с Чжу Сяоляном, чиновником Министерства торговли, который сказал, что ежедневные поставки для людей достаточны и могут быть «полностью гарантированы». Чжу добавил, что объявление было предназначено для местных властей.
Китай придерживается строгой политики «нулевого коронавируса», хотя страны по всему миру постепенно открываются и учатся жить с COVID-19. Вторая по величине экономика мира полна решимости полностью искоренить вирус в своих границах и ввела жесткие ограничения для остановки вспышек, включая остановку высокоскоростных поездов и карантин для пассажиров, а также переключение светофоров на красный, чтобы препятствовать движению в одном округе, где хотя бы об одном случае заражения было сообщено.
Строгие меры Китая даже стали «вирусными» в минувшие выходные после того, как единственный подтвержденный случай коронавируса привел к внезапной блокировке шанхайского Диснейленда. На одном видео было показано, как толпы людей выстраиваются в очередь перед импровизированными участками тестирования, на которых находятся медицинские работники в полных комплектах средств индивидуальной защиты (СИЗ).
По словам Ван Хунцюня, официального представителя Пекинского муниципального коммерческого бюро, общенациональные усилия по сдерживанию случаев коронавируса могут частично способствовать росту стоимости продуктов питания. На прошлой неделе он сказал на пресс-конференции, что стоимость транзита через регионы может вырасти из-за строгих мер сдерживания. Ван добавил, что в октябре цены на некоторые овощи в столице страны взлетели на 50% и более.
Но есть и другие факторы, способствующие росту. Повсеместная нехватка угля привела к удорожанию тепличного хозяйства из-за увеличения стоимости отопления и электроэнергии. Экстремальные погодные условия повредили посевы в основных сельскохозяйственных провинциях.
В понедельник министерство торговли призвало местные власти подготовиться к зиме, подписав долгосрочные контракты с поставщиками сельскохозяйственной продукции, а также закупив овощи, пригодные для хранения.
Пекин недавно принял и другие меры, направленные на обеспечение продовольственной безопасности. В понедельник правительство обнародовало «план действий», побуждающий людей не заказывать еды больше, чем им нужно, и сообщать о ресторанах, которые выбрасывают еду, – мера, аналогичная кампании, возглавленной президентом Си Цзиньпином в прошлом году, когда пандемия коронавируса и экстремальные наводнения стали угрожать цепочкам поставок пищевых продуктов. А в апреле Китай принял закон, разрешающий ресторанам взимать с посетителей дополнительную плату за то, что они оставляют на тарелках «лишние» остатки еды. Закон также наказывает людей, которые снимают или публикуют видео о переедании, штрафом до 100 000 юаней (примерно 15 000 долларов США).
