Власти Таиланда заменили официальное название Бангкока для записи на иностранных языках. Теперь столица королевства называется Krung Thep Maha Nakhon, что переводится как «Город Ангелов Великая Столица». Название Bangkok останется в качестве неофициального.
Об этом сообщается в заявлении Королевского ученого совета Таиланда, который отвечает за разработку и смену стандартов написания слов, в том числе и географических названий, на тайском и прочих языках.
«Название столицы будет официально записываться на иностранных языках как Krung Thep Maha Nakhon или так же, как и раньше – Bangkok», – говорится в документе. В разъяснении отмечается, что слово Bangkok также может использоваться в скобках после официального названия.
Кроме нового названия Бангкока в соответствующем реестре предлагается новое написание столиц Италии и Мьянмы на тайском языке.
Отмечается, что на тайском языке столица Таиланда всегда называлась Krung Thep Maha Nakhon, но это — сокращенное название города. Полное состоит из более чем 40 слов и является самым длинным названием города в мире.
