Певица Шанталь Кревязюк, исполняя одну из строчек гимна Канады перед началом финального матча Турнира четырех наций, поменяла одну из строчек в ответ на высказывания о стране президента США Дональда Трампа.
Кревязюк спела вместо строчки True patriot love in all of us command ("Сердца каждого из нас движимы патриотической любовью") True patriot love that only us command. Строчку можно примерно перевести как "(Канадой) правит только наша патриотическая любовь".
Певица подтвердила, что поменяла строчку из-за того, что Трамп после победы на выборах президента США размышлял, что канадцы, возможно, хотят видеть свою страну 51-м штатом Америки. Матч, в котором встретились канадские и американские хоккеисты, завершился победой Канады в овертайме.
До 2018 года строчка звучала как True patriot love in all thy sons command ("Сердца всех твоих сыновей движимы патриотической любовью"), но ее было решено изменить, чтобы строчку нельзя было истолковать как дискриминацию женщин.
Читайте материал: Трамп за Украиной не забыл о Гренландии
