Российские дипломаты обратили внимание на провокационную фразу в немецком журнале Focus, касающуюся президента России Владимира Путина. В статье, посвященной канцлеру ФРГ, есть такой отрывок: «Конечно, она боится собаки Путина, но она точно не боится собаки-Путина» (перевод приводит РИА Новости). Автор, судя по всему, пытался добиться эффекта игры слов.
Посольство России в Германии сочло высказывание оскорбительным, выразив надежду, что это всего лишь «неудачное лингвистическое упражнение журналиста». Пресс-секретарь российской дипломатической миссии Денис Микерин в Facebook призвал главного редактора журнала найти возможность извиниться за допущенный «фэйл».
