mk.ru : Московский комсомолец

Мигранты должны знать русский язык — с этим утверждением согласно большинство россиян. А вот обязан ли кассир или дворник знать «Евгения Онегина»?

— Система тестирования для иностранцев существует уже 18 лет, так что нам не пришлось создавать вопросы для мигрантов с нуля, — сообщает Светлана Ельникова, директор международного центра тестирования, член Комиссии по разработке методических основ единой государственной системы тестирования граждан зарубежных стран по русскому языку. — Задания для приезжих состоят из нескольких частей, так называемых субтестов. Первая часть определяет вид речевой деятельности, отслеживает умение найти информацию в тексте, поддержать разговор, воспринять информацию на слух. Во второй части, цивилизационном субтесте, заложены задания на знание аспектов истории и права на минимальном уровне. Раньше, при первых опытах, эту часть убрали, но мы готовы ее вернуть, если будет расширено поле наших компетенций.

— Лично я не уверена, что нужно тестирование по литературе, — считает Светлана Ельникова. — Положа руку на сердце, далеко не все граждане РФ читают книги. А вот основы права необходимо включить в вопросы, так как приезжие — из стран с другой традицией, законом. С другой стороны, это нужно для того, чтобы потом не было оправданий «а я не знал...». Также нужен минимальный уровень истории, так как с ней связаны многие наши нормы и традиции.

Чтобы нормы и традиции страны не стали сюрпризом для самих школьников, премьер предложил создать подборку из ста книг, рекомендованных авторитетными специалистами. Теоретически эти книги станут минимальным литературным багажом выпускника. Вот только остается непонятным, как будет отслеживаться сам процесс чтения. Владимир Владимирович предположил, что проверить знания можно будет с помощью выпускного сочинения и олимпиад. То ли премьер забыл, что в России выпускное сочинение уже давно отменили, то ли в этом заявлении скрыт туманный намек на отмену ЕГЭ.

— Сама по себе идея ста книг для чтения, объединяющих образовательное пространство, позитивна, — считает Сергей Менделевич, директор образовательного центра № 57. — Но не знаю, насколько хороша эта цифра — многие к выпускному классу не прочитали и 50 книг... Кроме того, не очень понятна привязка к выпускному экзамену. Выпускное сочинение отменили, и, если бы не это, идея отлично бы подошла. А конструкция ЕГЭ не предусматривает вопросы по книгам, не входящим в школьную программу, это было бы нечестно по отношению к ребятам. Если в этом проекте заложен возврат к сочинению — отлично. Чтобы сказать, нужно ли контролировать прочтение этой «библиотеки школьника», мне сперва нужно увидеть список книг.

— Двумя руками за эту идею, — сообщает Любовь Понтак, глава школы № 315. — Правда, я давно работаю в школе и уверена: не будет контроля — не будет результата. Скорее всего, эти 100 книг — русская и зарубежная классика, вряд ли это будут произведения, не попавшие в программу. И могу только приветствовать идею отказа от ЕГЭ и возврата к сочинениям.

А КАК У НИХ?

Владимир ПУТИН: «В некоторых ведущих американских университетах в 20-е годы прошлого века сложилось движение за изучение западного культурного канона. Каждый уважающий себя студент должен был прочитать 100 книг по специально сформированному списку».

Действительно, существует такое понятие, как «западный канон» (Western canon) — совокупность важнейших проявлений, считающихся фундаментальными для западной культуры. Но единого канона не существует — в различных учебных заведениях могут быть свои списки.

В базовом списке «великих книг» (The Great Books) известного американского учебного заведения St. John’s College значится сотня позиций, представляющих историю развития человеческой мысли. В этом перечне широко представлены античные авторы — сочинения Гомера, Эсхила, Геродота и других. Естественно, в списке фигурирует Библия. Там можно встретить «Исповедь» Августина, философские труды Гегеля, работы Альберта Эйнштейна и нашего соотечественника Лобачевского («Теория параллельных линий»). Общественно-политическая мысль представлена книгой Алексиса де Токвиля «Демократия в Америке», избранными речами Линкольна и произведениями Карла Маркса, равно как Декларацией независимости и Конституцией США. Есть и русская классика: «Братья Карамазовы» и «Война и мир».

Еще один из списков книг, составляющих «западный канон», включает аж 161 позицию — начинается с дилогии Гомера и заканчивается Солженицыным («В круге первом» и «Раковый корпус»). Величественные образцы литературы древности — Ветхий и Новый Заветы, античные авторы — занимают три десятка строчек. Широко представлены Средневековье и Возрождение — от Нибелунгов и песни о Роланде до Франсуа Рабле. Далее — Новое время, и вплоть до ХХ века. Наши соотечественники помимо Александра Исаевича представлены все теми же Львом Толстым, Достоевским, математиком Лобачевским и — внимание! — вождем мирового пролетариата Лениным («Империализм как высшая стадия капитализма», «Государство и революция»).