Телеведущие Владимир Соловьев и Ольга Скабеева поспорили в Telegram, как президент США Дональд Трамп назвал Владимира Путина в ходе встречи на саммите G20.
Тогда Трамп употребил словосочетание great guy – «славный (прекрасный, хороший) парень». Скабеева подчеркнула, что скорее не «прекрасный», а «великий». Ведь, мол, есть лозунг «Make America great again», и он означает «великой». «Зачем стесняться?» - спросила Скабеева.
Соловьев же возразил Скабеевой, что в данном контексте переводить надо как «славный» - не больше, но и не меньше того. В ответ Скабеева отметила, что про контекст можно забыть, и разве нельзя ли назвать Путина великим.
Читайте материал: "Жена правителя Дубая сбежала с 40 миллионами долларов"
