«Справочник трудового мигранта», изданный в Санкт-Петербурге, в пятницу оказался в центре внимания блогосферы и СМИ.
Причина в том, что его украшают картинки, на которых трудовые мигранты изображены в виде строительных инструментов. Питерцы — полицейские, таможенники, санитарный контроль — имеют там человеческий вид. А мигранты — кто кисточка, кто шпатель, кто веник.
Тираж «Справочника» — 10 тысяч экземпляров. В электронном виде он опубликован на сайте программы «Толерантность», которую осуществляет Смольный. Администрация Санкт-Петербурга, правда, в пятницу уже поспешила откреститься от авторства. Оно принадлежит не ей, а Региональной общественной организации «Взгляд в будущее», которая работает по проекту «Восток-Запад», направленному на социальную адаптацию и борьбу со СПИДом среди мигрантов из Центральной Азии.
Этот прекрасный проект, впрочем, наверняка реализуется на городские деньги. Поэтому администрация Санкт-Петербурга все-таки имеет к нему отношение. А значит, и к «Справочнику» — тоже. То есть кто-то из «отцов города» наверняка его видел еще до того, как он был издан. И никаких сомнений в корректности изображения приезжих в виде веников у него не возникло.
Кисточки и веники в «Справочнике» на самом деле очень милые и вызывают симпатию. И если бы питерцы тоже изображались в виде каких-то инструментов, ну или зверушек — никаких вопросов ни у кого бы не возникало.
Но нельзя одних людей изобразить людьми, а других — не людьми.
То есть изобразить-то можно. Но такое изображение прямо будет говорить о неполноценности вторых. О том, что они всего лишь бездушные функции. Что их предназначение — шпаклевать да красить, и нет в них ничего человеческого.
Безусловно, такие картинки унижают достоинство трудовых мигрантов. И поразительно, что это сделано в «Справочнике», который именно им и адресован.
Еще поразительнее, что люди, которые готовили «Справочник», издавали его и курировали, этого категорически не понимают и не считают, что крупно напортачили. Руководитель «Взгляда в будущее» Глеб Панфилов, например, сообщил в пятницу журналистам, что ни мигранты, ни кто-либо другой никаких вопросов, связанных с иллюстрациями, не задавали.
Но то, что мигранты не задавали вопросов, — это как раз неудивительно. Что они могли спросить? Почему вы изобразили нас вениками, а питерцев — людьми?
Если в чужой стране тебя рисуют веником, тебе там уже лучше помалкивать. Целее будешь. Это, наверно, каждый человек понимает. Даже житель Санкт-Петербурга, нашей культурной столицы, колыбели наук и искусств, образца толерантности, вежливости и прекрасного воспитания.
Кстати, «Справочник» начинается напутствием к трудовым мигрантам, в котором как раз об этом и говорится: «Вы будете жить и учиться в городе, который является культурной столицей России».
Это, безусловно, очень важное замечание. А то трудовые мигранты посмотрят на картинки и не поймут, куда попали.
